Аудиокниги самиздат авторов и как их готовят?

Рынок аудиокниг очень быстро развивается, расширяется и сегодня охватывает, пожалуй, практически все слои общества. Люди слушают что-то полезное и/или интересное за рулем, по пути на работу, во время занятий какими-то бытовыми делами, на прогулке, пробежке, да и вообще где угодно. Коммерсант сообщает, что выручка Литрес с продаж аудиокниг растет, но, вероятно, через какое-то время темпы роста неминуемо успокоятся и рынок стабилизируется. В любом случае, начинающему автору, как и мне, рано или поздно приходит мысль о том, что очень хорошо было бы сделать озвучку и для своей книги. Хочу поделиться собственным опытом и рассказать как работают чтецы. 

Обращаю внимание, что речь идёт о самиздате и не касается работы с издательствами. 

1. Стоимость

Этот вопрос считаю необходимым осветить подробно и аргументированно. Становиться на путь писателя — дело не особо выгодное, поэтому бережешь каждую копеечку и вкладываешься только в необходимое. Невозможно на старте спрогнозировать результат по продажам книг и вообще по какому-либо доходу. Сначала придется вкладываться и временем, и силами, и деньгами. И поэтому, бывает несколько подходов: 

а) «Реклама рулит всем, с ней можно продвинуть любой продукт»

Часто кажется, что если вложиться в рекламу, то дело пойдет мега-активно и мы сразу же вознесёмся на вершину мира сего, но… Но забываем, что реклама может быть неэффективной, а наша книга не интересна читателям. И в том, чтобы запустить эффективную рекламу, нужно учитывать еще множество деталей и нюансов, таких как, исследование целевой аудитории, таргетинг и прочее, и прочее… 

Это метод неплох в случае, если продукт уже хорош. То есть, произведение написано грамотно, нет блокеров для читателей, хороший сюжет и др. В иных случаях, мне кажется, что стоит вкладываться в то, что улучшает качество книги и расширять свои возможности (разные форматы, разные порталы для публикации, аудио, визуал и пр.). 

Здесь хочу лишь обратить внимание, что реклама рекламой, а стоит заранее думать об инвестициях в аудиокнигу. Откладывать потихонечку, а тем временем рассказывать об электронке, набирая свою аудиторию. 

б) «И так сойдет» 

Можно экономить на всех услугах, просить друзей прочитать и написать какую-никакую рецензию, рисовать обложку самому и так далее. Понятно, что в условиях ограниченных ресурсов, чаще изначально так и получается, но данный этап должен быть скорее минимальной версией продукта, MVP. Рабочей, с нужными деталями, но без особого внешнего «лоска». 

Здесь есть большой риск что-то испортить сразу, на старте. И если небольшие опечатки читатель скорее всего простит, то кривую озвучку — вряд ли. Каким голосом будет звучать ваша книга? Неужели хочется, чтобы голос, напоминающий какой-то низкокачественный скрежет, рассказывал ту историю, с которой вы провели столько времени вместе? 

Теоретически, вы можете найти чтеца около 1000 руб. за час озвучки, то есть примерно за ±1.1 авторский лист (± 45 000 тыс. знаков с пробелами). 

При романе в 14 а.л. это будет ±13 000 руб. 

Но, давайте подумаем. За час текста чтец тратит ±2 часа, звукорежиссер еще часа 2-3, итого на один час аудио приходится около пяти часов работы. То есть один человек должен получать в час 200 рублей. А при полной загрузке на месяц 32000 рублей. Вы действительно думаете, что труд, для которого требуется опыт, образование, технические навыки и умения стоит в месяц тридцать тысяч рублей? 

Это я к тому, что если вы хотите качество и адекватность результата, то с такой стоимостью работы, вы сильно рискуете заплатить дважды. 

в) «Максимальное качество» 

Заплатить профессиональному чтецу. И всё здесь хорошо, кроме того, что стоимость для начинающего автора покажется высокой. Придётся откладывать. 

Средняя стоимость 5000 руб. за час аудио. 

Итого роман в 14 а.л. будет ± 63 000 руб. 

Кусается, конечно, особенно если учесть, что на Литресе эту сумму можно получить за ±2000 продаж своей книги по средней стоимости 🙂 

Но!

Скажите, дорогие коллеги, какой здравомыслящий человек будет бросать работу, чтобы быть начинающим писателем и лишать себя дохода? 

Я уверена, что у вас есть работа и вы можете откладывать, чтобы свой труд преобразовать в качественный аудиоформат. Главное ведь в финансах что? Планирование. И, к тому же, человечность никто не отменял, чтецы часто дают какую-то скидку или готовы предложить более гибкие условия сотрудничества. 

2. Как выбрать чтеца? 

  1. Сформулируйте для себя минимальные требования в свободной форме. Это нужно для того, чтобы отсеивать тех, кто не подходит. У меня как-то просто с этим получается, я после недолгого общения даже в текстовом формате, понимаю «мой» человек или нет (интуиция, может?). В любом случае, считаю, что сотрудничать нужно только с теми, кто, в том числе живет по схожим с вашими жизненными принципами. Тогда это будет не единоразовая акция, а долгосрочное партнерство. 
  2. Запросите рекомендации у знакомых или посмотрите кто озвучивал произведения, которые вам нравятся. 

На Litres чтец указывается в блоке под описанием: 

Я предпочитаю использовать сарафанное радио, а не поиск в интернете. Нет ничего мощнее рекомендаций от доверенных лиц. Если нет своих, вот вам Павел Константиновский (сайт), великолепный чтец и хороший человек, с которым всё будет четко, понятно и качественно. 

  1. На сайтах чтецов обычно указаны примеры в разных жанрах. Лучше выбирать тех, кто точно с вашим направлением работал. Он более глубоко прочувствует все сюжетные повороты и тонкости характеров героев. Те, кто озвучивают наши книги не просто читают текст, они играют, они актёры!

3. После выбора чтеца

  • Формулируйте свой запрос. Приготовьте: 
    1. Текст книги в .pdf или .docx. 
    2. Описание основных действующих лиц с их особенностями. 
    3. Объем знаков с пробелами. 
  • Выбирайте из своего текста кусочек слов на 300 для пробы. Лучше, чтобы там присутствовало несколько героев и слова автора, чтобы послушать контраст и разницу между персонажами. 
  • Связывайтесь с чтецом любым удобным способом и отправляйте все вводные. Дальше профессионал своего дела сам проведет вас по нужным вопросам, расскажет детали и следующие шаги. Конечно, если вы нашли новичка за ±1000/аудиочас, то есть вероятность, что человек будет «плавать» и вам придется самому разбираться в каких-нибудь тонкостях.  

4. Коротко о процессе

  1. Чтец получает от вас все вводные. Вы обсуждаете и согласовываете стоимость. 
  2. Чтец озвучивает кусочек, который вы прислали на пробу (±300 слов). 
  3. Подписываете договор и работа начинается. 
  4. Чтец озвучивает по главам произведение и отдает в работу звукорежиссёру. 
  5. Звукорежиссёр убирает лишние шумы, расставляет паузы, сводит дубли, отслушивает и сравнивает с исходным текстом (иногда это делает отдельный человек). 
  6. Чтец получает аудиозаписи с примечаниями и правит. Далее возвращаемся на четвертый шаг и так, пока произведение не будет полностью готово 🙂 
  7. Отслушивание и детали по рабочему процессу можно согласовать с чтецом. Может быть, вам хочется «держать руку на пульсе» или наоборот, отдать задачу и забыть. 
  8. По завершении вы подписываете акты и получаете все права на аудио. Нормальная практика — текст по главам в mp3 320 stereo. 

Важно: когда договор подписан и проба согласована: 

  • Правки в текст не вносятся. Либо у вас должен быть мега-четкий процесс, согласованный со всеми участниками процесса. У всех должна быть одинаковая версия книги. 
  • Коррекции чтецу не даются. Имею в виду «вы слово сказали не с той интонацией» или «мне кажется, героиня должна быть более дерзкой» — эти моменты нужно было обсуждать, согласовывать и корректировать изначально. И, к тому же, выше я писала, что нужно подготовить описание героев 🙂  

Нюанс насчет музыки: 

Если вы хотите, чтобы в аудио была музыка (перед главами, например), то композитора стоит найти самостоятельно. Но! Тут нужно быть очень внимательным с авторскими правами. Некоторые порталы могут не взять на публикацию вашу работу как раз из-за того, что авторские права по музыке сложно определить. Музыкант может выдать чужую музыку за свою и вы об этом не узнаете — порталы/издательства не будут идти на такой риск и проще будет просто не принять вашу работу к публикации. 

Так что, перед тем, как заниматься созданием музыки с композитором, несколько раз подумайте и выясните требования сайтов, на которых планируете размещаться. 

5. Отсебятина

Я сотрудничаю с Павлом Константиновским (сайт). И, честно говоря, так как подобного опыта у меня еще не было, мне было волнительно поначалу. Всё-таки речь идёт об аудио моих произведений, к которым я отношусь как к живым. Мои романы, рассказы, повести и герои в них не просто истории, это мои товарищи, друзья, я бы сказала даже «братаны» 😅

И если бы в этот момент я столкнулась с новичком, то внутри моей душеньки создалось бы куча негатива. Это уж точно. А его я набралась раньше, в прошлых видах деятельности, так что больше не влезло бы и случился коллапс 😂. В общем, я благодарна Вселенной, что она свела меня именно с Павлом. 

Я — очень помешанный на процессах и эффективности человек. В моём мире всё должно быть чётко, понятно и прогнозируемо. Так что, я задавала Павлу вопросы и понемногу погружалась в то, как вообще происходит создание аудиокниги. 

Это удивительный, творческий процесс, который требует множества личных и профессиональных качеств. Чтец — это не просто человек, который читает ваше произведение, это актёр, он вживается в роль, голосом доносит характер героев, их особенности. Когда я получила первые главы, на глаза мои навернулись слёзы (и до сих пор глазки мокнут на сюжетных поворотах). Если вы правильно выбрали чтеца, то ваше произведение не просто обретает форму, оно дополняется, оживает, несёт намного больше энергетики, чем электронный текст. Вот у нашего партнерства с Павлом именно так. 

Я пишу, отключаясь от сознания и понимаю, что именно я написала только когда перечитываю. И когда я слушаю аудиокнигу, то чувствую, будто слышу внутренний голос, который рассказывает мне интересную историю из жизни реально существующего человека. Всё становится правдой ещё больше. Понимаете? 

Всем советуют писать так, чтобы читатель верил, чтобы это воспринималось как правда. Так вот, когда создаешь аудиокнигу, то ни у кого из слушателей не возникнет сомнения, что все написанное — правда. 

6. Резюмируя

  • Уделите созданию аудиокниги должное внимание и, правда, лучше накопите на нормальную озвучку, чем клепать халтуру. 
  • Найдите тех, кто с вами «на одной волне». 
  • Подготовьте необходимую информацию, помогите специалистам выполнять свою работу и не мешайте им 🙂 

Ну и, после Нового Года будет аудиоверсия романа «Хроники Вечности». Ждёте? Это будет мощно. Очень.

 

Наверх